Με γυρίσατε όμως πίσω. Στα χρόνια που ανακαλυπτα τον κοσμο, εκεί γύρω στα 18 με 20, που διάβασα ποίηση.
Γαλλους κλασσικούς ποιητές στο αυθεντικό κείμενο και Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), ο αγαπημένος μου, σε μετάφραση Αρη Δικταίου (άλλος αγαπημένος), μεταξύ άλλων.
Ηθελα, απο καιρό που ξέθαψα τα βιβλία μου, να σας αντι-γράψω το αγαπημένο μου (τότε) ποίημα του Rilke.
Με την ευκαιρία που διάβασα για ένα blogo-παιγνίδι, στον Lockheart και φαντάζομαι πως θα σας έχει πιάσει "πυρετός" με τα ποιήματα, σας το παραθέτω.
Ανήκει στην συλλογή "Το ωρολόγιον", ποιήματα που εγράφησαν μεταξύ 1899-1906. Στο "βιβλίο του προσκυνήματος" λοιπόν ευρίσκεται το απόσπασμα που σας παραθέρω απο το ποίημα "βγάλε τα μάτια μου". Τίτλος που δεν σε προδιαθέτει, όμως τόσο ρομαντική η διάθεση του ποιητή.......
Βγάλε τα μάτια μου : μπορώ να σε δω
κλείσε τ' αυτιά μου : μπορώ να σε γροικήσω,
και χωρίς πόδια μπορώ σ' εσέ να ρθώ,
και δίχως στόμα μπορώ να σ΄εξορκίσω.
Σπάσε τα μπράτσα μου : θα σε κρατά
η καρδιά μου, χέρι σα νά 'τανε, φυλακισμένον.
Πνίξε μου την καδιά, μα το μυαλό μου θα χτυπά.
Κι αν ρίξεις στο μυαλό μου τη φωτιά,
θα σε κρατώ μες στο αίμα μου κλεισμένον.
Οταν άνοιξα το βιβλίο και "έπεσα" πάνω στο απόσπασμα, συνειδητοποίησα πως το θυμόμουν απέξω ακόμη. Ετσι μου δόθηκε η ευκαιρία να "ξεσκονίσω" τα βιβλία μου. Και τι δεν θυμήθηκα. Και τι δεν είπα απέξω.
Σχολίασα δε στον Lockheart, πως είχα την τύχη να ακούσω στην τηλεόραση λίγο πριν πεθάνει τον Βάρναλη (άλλος αγαπημένος) να διαβάζει ποίηση του και πόσο θα ήθελα να είχα ακούσει και άλλους Ελληνες κλασσικούς.
Το βράδυ εχθές είδα διαφήμηση πως η εφημερίδα Επενδυτής σήμερα, ξεκινά ακριβώς αυτό με μια σειρά cd's.
Ρίτσος, διαβάζει Ρίτσο. Μην το χάσετε όσοι ενδιαφέρεστε. Και όσοι ακόμη δεν, αγοράστε το, είναι μια καλή παρακαταθήκη για τα παιδιά σας.
Την καλημέρα μου !
